正道

遙かなる時空の中で３ 雪待月



2006年12月27日発売予定
KECH-1415/6
定価　3,500円(税込)

それぞれの戦い、それぞれの思い――

「遙か３」のドラマ、ヴォーカル、語りを収録した２枚組みバラエティＣＤ。
ドラマは源氏·平家·平泉のオリジナルストーリーを収録！ 
 
初回限定ＢＯＸ仕様、初回限定封入特典つき
 
※ＣＤ２枚組
 
                                           キャスト
有川将臣（三木眞一郎）               源九郎義経（関　智一）
ヒノエ（高橋直純）                       武蔵坊弁慶（宮田幸季）
有川　譲（中原　茂）                   梶原景時（井上和彦）
平　敦盛（保志総一朗）               リズヴァーン（石田　彰）
白龍（成長後）（置鮎龍太郎）   梶原　朔（桑島法子）
源　頼朝（石井康嗣）                   北条政子（川村万梨阿）
平　清盛（浅川　悠）                   平　知盛／銀（浜田賢二）
藤原泰衡（鳥海浩輔）                   平　経正（花輪英司）
平　惟盛（松田祐貴）                   ほか


欣慰的眼泪哗啦啦的流……一把抓住光荣摇晃中，你爷爷的终于想起来去做遥久3单独的CD了吗TAT，自从开始主推舞一夜之后3代就变的越来越悄无声息，可怜俺只能从那个2、3代合辑的系列CD里挖一点新歌出来听安慰自己（大部分的语还是2代的= =），5555555阿盛大白弁庆九郎老师糖罐子俺想死你们了，虽然说同时也得去接受醋坛子的前辈洗礼景时的洗刷刷将臣的痞子腔调但都已经不重要了><

还有叔叔……在看了一堆乱七八糟的角色、听了一堆四不像的声音之后总算又能听到银子和跳海男这两个最喜欢的叔叔的音色了，算上那张大杂烩以及这月26号发售的天青龙合辑里的DRAMA部分，不到两个月的时间里俺可以前后三次去欣赏银子的斯文跳海男的BT（后半句可以忽略= =），嗷嗷嗷嗷太幸福鸟，如果可以老这么被这对平家兄弟的声音砸让俺变双本俺都干丫

花痴完毕插句不相干的，没钱OVA的CAST今天公布，ayase不出意外的换了CV（以某人那说一不二的性格，不换才叫奇怪），接替者是目前大红特红的福山润筒子，据说他接手的10月新番数量已经达到了两位数的地步了OTL……那啥，爱当工作狂是日本人的传统没错，但也不至于这么玩命吧？好不容易神谷才出了院别回头又来一个福山因为疲劳过度晕倒在录音室，真是的，难道没有人教给过他们“身体是革命的本钱”这句至理名言么= 3=

杂烩

遙かなる時空の中で２＆３ キャラクターコレクション（9）特別編



※ジャケットは現在制作中です。
2006年12月6日発売予定
KECH-1390
定価　2,400円(税込)
  
よく来たな、白龍の神子……
 
「遙か２」「遙か３」人気キャラクターのヴォーカル曲をあつめた、コンピレーションＣＤ完結編！　新曲も収録。

初回封入特典：遙か２＆３ 特別編ステッカー

【　キャスト　】
アクラム（遙かなる時空の中で２）
白龍（成長後）（遙かなる時空の中で３） 置鮎龍太郎
 
和仁（遙かなる時空の中で２）
幻影（遙かなる時空の中で３ 運命の迷宮）浅川 悠 

平 知盛（遙かなる時空の中で３）
銀（遙かなる時空の中で３ 十六夜記） 浜田賢二 

藤原泰衡（遙かなる時空の中で３ 十六夜記） 鳥海浩輔


这个坑钱不偿命的系列第9张终于浮出水面了，不过竟然是大杂烩？俺还坚定的认为会出鬼王和白龙的合辑呢OTL……不过也好，有叔叔的银子和跳海男在里面，要花痴索性一起花了XDD，哎呀呀如果3代部分的DRAMA里有大白和银子（跳海男）的对手戏就完美了><

而且预定发售的那天是俺生日丫……呐呐光荣你送俺一张当生日礼物吧=v=

白虎

恩，这是答应送给卡和YUKI联合开的白虎联盟的开站贺礼，舞一夜里两只老虎的告白，自然本子这里是要贴一份的，好歹是俺把原文从小P里挪到小电里也算辛苦么XDDD

依旧是那句话，小白退散，让俺发现谁不打招呼就拿的话抽打无赦= =+


舞一夜结局告白翻译之藤原鹰通

原文抄写：俺自己
翻译：YUKI（也就是kurenai殿下OTL）

（ん……）
（んん……ここは……？）
（そうだ、鷹通さん！）
ここにおりますよ、神子殿
（鷹通さん……）
ご覧ください、あなたが守った京の町を
穢れもすっかり消え、柔らか風が吹いています
あなたのお心のように、澄み切った光が降り注いでいる
こんな風景が見られてよかった
（鷹通さんが、ずっと私の手を離さずにいてくれたからですね）
（だから——帰ってこれた）
……離すことなど、できるはずがないのです
神子殿……
私はこれからも、あなたも、手を取り合って生きていきたい
できるなら、これからもそのお心に添い続けたい
あなたという芳しい花を、いつまでも守り続けたい
朗らかな微笑みを、まっすぐな瞳を、愛しい、ねくもりを
一番近くで感じていたいのです
そして、どんな願いでも、かなえてゆきましょう
——ずっと、二人で

（唔……）
（唔唔……这里是……？）
（对了，鹰通先生！）
就在这里呢，神子殿下。
（鹰通先生……）
请看，你所守护的京城，污秽已经完全消失，只有柔顺的风轻轻吹拂。
像你的心一般清澄的光辉从天而降、普照大地。
能看到这样的风景真是太好了。
（是因为鹰通先生一直没有放开我的手啊。）
（所以——才能够回来。）
……放手什么，那是绝对做不到的。
神子殿下……
从今往后，也想两个人能够手牵着手一起活下去。
如果可以的话，想成为你心灵的养分。
想永远守护你如鲜花般馥郁的芬芳。
想最近距离看到你开朗的微笑、坦率的双眸、感受你的可爱与温暖。
这样，不管是怎样的愿望，都会成为现实的吧。
——永远、两人一起。


舞一夜角色告白之橘友雅

原文抄写：俺自己
翻译：橘白檀
润色：YUKI（卡和YUKI都辛苦了=v=）

------殿、神子殿
(ん……んん……)
目が覚めたかい
(友雅さん……)
ずいぶん、長く眠っていたね
君の眠りを守るのは、なかなかにうれしい役得だったが……
君にも、この景色を見せたかったのだよ
君が穢れを祓った、花咲き乱れるこの光景はその瞳にどう映るのだろう
花の中で、君を抱きしめていよう
君が花咲く森を駆け出ちなら、君を追ってどこまでも行こう
かたわらで、いつもそのぬくもりを感じ取れる場所にいる
君に、この想いをささやきかけるころができるように
愛している、私は君の愛している

……殿下，神子殿下
（嗯……嗯……）
醒了嗎
（友雅……）
真是睡了很久了呢
在你睡覺的時候守在你身邊，真是份讓人高興的差事……
你讓我看到了這種景致
被你除去了不祥穢氣的櫻花，繁盛地綻放在你眼中，映襯出來的美好光景
我想在這繁盛的花中擁抱著你
如果你要在這迷亂的花林中逃離，我也會追隨你到天涯海角，一直留在能夠感覺你的溫暖的那個位置
一直都有想對你，低聲耳語的想法
我愛你，我愛著這樣的你


搞不懂为啥白虎组的告白里都有和神子的互动台词……不过那就不是俺要考虑的问题了，看着这一声声的神子殿，啊啊俺果然还是更爱1代的白虎组丫><

流程

真没想到有一天俺也能写攻略这种东西……毕竟俺这种废柴在奋斗遥久1、2、3代的时候每次都要将攻略准备好以备随时参考，但这次俺貌似要破个例，舞一夜追起人来实在是太简单了OTL，当初还在担心万一像3代那样到处是陷阱该怎么办……结果根本不需要俺担心，只要按照角色メモ里的提示按部就班即可。某头一次靠自己的能力将玄武组两位拐入了帐下XDD

不过这个攻略也实在有够简陋，因为只是提供个大概的流程，具体的一些对话选项并没有列出，但老实说那种程度的对话根本不需要攻略，哪怕是稍微懂一点点日语的人都保证不会选错= =

另外声明，以下情况均为一周目下发生（也就是说开始游戏后第一个就去追泰明），由于舞一夜仿效遥久3可以继承能力在五章故事之间来回任意选择，所以在二周末以后某些剧情或选项会有所不同



泰明路线简单攻略（一周目）

写之前再多罗嗦两句，无论是攻略哪个角色，除了第二章外其余花苞的入手都是有时间条件限制的（例如要去见某某角色之前），否则恋爱事件就无法触发，所以建议大家采取个比较稳妥的方法，就是在第三章进入地图自由活动之后，一口气拿下所攻略角色的全部三个花苞，这样就不用担心会耽误了时机……俺自己已经实践过，保证可行XDD

二章

花苞自动入手。地图展开后找到事件所在地点触发即可（凡存在事件地点均会有叹号一个，走过去之后会出现相应角色头像一枚，当然这是给没接触过遥久3的亲提示的，玩过3代的人对这种触发方法是再熟悉不过了=v=），事件成功后花开一朵

事件内容：泰明通过自己的试神来探望待在里内没有八叶陪伴的神子……神子写了回信作为感谢

语音：有

CG：有

个人点评：俺们的泰明筒子似乎很喜欢这种看望方式XD，漫画里已经有借过老鼠的先例，不过小鸟怎么样也比老鼠好，外加上神子写回信的情节，很有点“鸿雁传书”的味道丫XDDD

 

三章

见过皇后后立刻进入镜之世界，花苞入手（推荐三个全拿）。在见藤壶中宫之前离开里内前往阴阳寨触发事件，成功后花开一朵

事件内容：泰明带着神子去参观了自己的家并遭到师兄弟的冷嘲热讽，神子出面据理力争

语音：有

CG：有

个人点评：本来能见到泰明的屋子是件好事，只是谁能来告诉俺为啥场景会如此诡异||||||||……看着CG里满屋子漂浮的书卷以及其他乱七八糟的东西，俺实在是种身处太空舱的感觉OTL

 

四章

这章的恋爱事件有两个。在三章已经入手全部花苞的前提下随着剧情会在相继发生，第一个触发地点在藤壶，第二个在梨壶（之前会先发生多季史的情节，小心对话不要选错），都成功后在四章结尾K掉鬼王派来的怨灵BOSS之后就可以安心进入最后的第五章了，一周目泰明路线终章没有战斗

事件1内容：泰明不顾神子的哀求消除了一只沾染了污秽的小鸟（貌似就是二章事件里那只式神），神子为此伤心的掉下了眼泪，泰明不解，继而说出自己是人造人的事实

语音：无

CG：有

个人点评：这个情节很像16夜里敦盛的某个蜜月事件，看来这类赚人眼泪的情节在玄武组里很吃得开，另外就是泰明那张举着羽毛的CG非常漂亮><

事件2内容：神子在帝那里听说了兰陵王的故事并拿到了跳这只舞需要的面具，恰好此时多季史现身，在看过了神子拿给他的面具之后忽然表情痛苦，神子请求泰明的帮助，从而让泰明发现了多季史怨灵的身份

语音：无

CG：无

个人点评：这个事件是为了最后五章的情节打下了铺垫，需要注意的就是在和多季史的对话选项中不要选错，否则泰明的线路会被掐断||||||||，某第一次就是由于按照“见啥角色说啥话”的一贯作风傻乎乎的选了要留在多某人的身边导致泰明这第四朵花没开出来OTL

五章

前四章事件全部打出后，五章剧情会自动进入泰明结局，泰明为了不让神子受到伤害留下了书信一个人去单挑恢复了怨灵本体的多季史（四章章末有交代鬼王把多某人强行拉拢入会= 3=），最后大家在郊外发现了已经失去了知觉了泰明（连龙神宝珠都还给神子了OTL），神子为了救活泰明去拜访了睛明，最终泰明苏醒，皆大欢喜

语音：有

CG：有

个人点评：这章的情节真真正正打动我了，那张泰明睁着空洞的双眼躺在草地上的CG着实让自己心疼了好半天，而最终在看到泰明苏醒开口说话后一边捏着手柄一边就对着屏幕掉了眼泪……初恋的威力就是不一样啊，泰明亲爱的俺对你绝对还是有爱的呀TAT

大致就是这样的了，如果有哪章的事件开不出来的话记得多看看メモ，另外就是记得努力多填几颗绊之星，为了保险起见俺是把10颗全填满了的OTL

最后附上告白台词……让俺感慨一句，泰明呀泰明，别看你这张扑克脸万年不变，你这灌糖水的功力可是越来越厉害了= =

 

原文抄写：紫玉飘香（俺开着小P先抄在笔记本上再打进了电脑里）
日语翻译：橘白檀（谢谢亲爱的卡帮忙><）
严禁无断转载，小白退散

泰明ending（别问俺为啥告白没名字，系统里就是这么写的，去抽打光荣吧= =+）

私は、ずっとお前のことが好きだった
この体は造られたモノ、いつか失われていくことは知っていた
だがこの身が壊れゆくとき、私
もう一度お前に逢いたいと思った
私の行く道の先は、いつもお前の元に続いている
お前に触れたい、お前のそばにいたい
こうして、抱きしめたいと
この感情の名前を、私は、ずっと知らなかった
「愛している」
神子、この温かい感情を、愛というのだろう？
私は、お前を愛してる

我一直都喜欢着你
在这个身体创造出后，就很清楚有些东西是残缺不全的
但是，当这个身体坏掉的瞬间
我依然想再见你一面
我前行的道路，一直在沿着你平时的方向
想要触碰你，想要留在你身边
就像这样，想要抱着你
这种感情该如何称呼，我一直都不知道
「我爱你」
神子，这种温暖的感觉，莫非就是爱么？
我，爱你

遗忘

前几天陆续陆续开始拖落下的从第3集起的安琪TV，并挑了个比较空闲的时间一口气全部看完，俺总算是追上了进度OTL

先抱怨几句字幕的问题，尽管这已经是老生常谈的不能再老生常谈，但是亲眼见过之后扭曲的程度还是超出俺的想像了TAT……远目中，够怪那网络硬盘的RP设置导致没办法用下载工具，弄得星影大自制的字幕版3、5两集总是才下了10几M就说下载完毕，无奈之下只能去别家扒片子，结果看下来差点吐血，两集两个字幕组全都是一个德行，9个守护圣的名字除了某萝卜外全翻译错了……你爷爷的（陈小春版鹿鼎记典型后遗症，请别介意= =）你们这群翻译是吃干饭的吗？没接触过安琪就别不自量力的乱翻！中文名称掌握不好难道不会直接写英文名吗？何况神鸟的9位台湾光荣早出过官方译名的，花点时间去查查资料会S人吗！越发觉得自己选择宁肯攒着一起看也不要去下其他字幕组的真是太明智的选择了，看到那种诡异的翻译百分百是会要人命的丫OTL

回归片子本身……其实俺觉得如今TV完全可以改名叫“守护圣堕入情网实录”OTL，9个人里态度还不够明朗的貌似只剩下了大姐和某光，可话又说回来了，谁知道他们会不会也早就动了心？大姐一天到晚总是一副表情，他不想让人知道的话别人怎么也不会看得出来（游戏里已经多次证明过了= 3=），某光从一些点滴的琐碎事件中也能看出苗头，他们“堕落”是迟早的事情￣▽￣

少年组的三只毫无疑问最早被迷住的，某钢那表现简直跟言情剧里的男一号没啥区别了，看来这次官方主推的是这对CP么？俺是不反对啦，只是觉得很意外，一直啥都不关心的ZEPHEL原来终于也长大了，长大到谈恋爱的季节了XDD

剩余的5位“成年人”里LUVA和萝卜的态度最明确……如果不是RANDY捣乱的话恐怕传说星星的第一次约会恐怕就是和俺们的地之守护圣谈天说地了， 萝卜干脆连KISS都干出来了，虽然最后因为有所顾忌而临时放弃XD，但瞧瞧他又是为了传说星星被胃痛男前世搂住而吃醋又是偷香，说没动心分明是睁眼说瞎话么……CLAVIS的性格决定了他表面上的态度永远是冷冰冰的，不过从在月色下决定赐给传说星星力量那一刻起，这丫头很明显又让他开始心潮澎湃了，幸好说那些台词的是田中大叔，以第5集的剧情，要是换成盐大，估计俺会当场暴走的= =

作为爱水派，自家这只肯定是要放在最后说的……本来俺就十分不满意光荣雪藏LUMI，从第3集到第6集整整三集的时间里LUMI居然没开过一次口OTL，偶尔出现在镜头里也只是例行的在弹着竖琴，光荣根本是拿俺家LUMI当背景了，没这么欺负人的TAT

至于传说中的第7集俺看下来倒是没有想像中的扭曲……冷哼，这都要“归功”光荣把人物画的走形到了至高的境界，无论是远景还是特写，在角色不开口的情况下俺始终就没觉得眼前这个人是LUMI，自然对于这位“路人甲”抱住传说星星的举动没发太大的火（说一点没发火是骗人的= =），唯一安慰的是先生的声音还是那么温柔那么好听，光荣你还我华丽丽的LUMI来丫，TV里那个马脸小眼睛的人打死俺也不想承认TAT

想想还有谁没提到……对了，痞子同学，老实说俺觉得光荣原创的这个“传说星星的初恋情人长得很像痞子”的设定着实没啥意思，这么狗血俗套的剧情八百年前就没人用了OTL（可见光荣写剧本的能力这么多年还是如此的废柴，丝毫没有长进= =）何况人家痞子的心里一向只有栗安的丫，现在好了，栗安长得像痞子的初恋，痞子长得像传说星星的初恋，俺倒要看看光荣怎么发展这个诡异的三角关系￣﹏￣