白虎

恩，这是答应送给卡和YUKI联合开的白虎联盟的开站贺礼，舞一夜里两只老虎的告白，自然本子这里是要贴一份的，好歹是俺把原文从小P里挪到小电里也算辛苦么XDDD

依旧是那句话，小白退散，让俺发现谁不打招呼就拿的话抽打无赦= =+


舞一夜结局告白翻译之藤原鹰通

原文抄写：俺自己
翻译：YUKI（也就是kurenai殿下OTL）

（ん……）
（んん……ここは……？）
（そうだ、鷹通さん！）
ここにおりますよ、神子殿
（鷹通さん……）
ご覧ください、あなたが守った京の町を
穢れもすっかり消え、柔らか風が吹いています
あなたのお心のように、澄み切った光が降り注いでいる
こんな風景が見られてよかった
（鷹通さんが、ずっと私の手を離さずにいてくれたからですね）
（だから——帰ってこれた）
……離すことなど、できるはずがないのです
神子殿……
私はこれからも、あなたも、手を取り合って生きていきたい
できるなら、これからもそのお心に添い続けたい
あなたという芳しい花を、いつまでも守り続けたい
朗らかな微笑みを、まっすぐな瞳を、愛しい、ねくもりを
一番近くで感じていたいのです
そして、どんな願いでも、かなえてゆきましょう
——ずっと、二人で

（唔……）
（唔唔……这里是……？）
（对了，鹰通先生！）
就在这里呢，神子殿下。
（鹰通先生……）
请看，你所守护的京城，污秽已经完全消失，只有柔顺的风轻轻吹拂。
像你的心一般清澄的光辉从天而降、普照大地。
能看到这样的风景真是太好了。
（是因为鹰通先生一直没有放开我的手啊。）
（所以——才能够回来。）
……放手什么，那是绝对做不到的。
神子殿下……
从今往后，也想两个人能够手牵着手一起活下去。
如果可以的话，想成为你心灵的养分。
想永远守护你如鲜花般馥郁的芬芳。
想最近距离看到你开朗的微笑、坦率的双眸、感受你的可爱与温暖。
这样，不管是怎样的愿望，都会成为现实的吧。
——永远、两人一起。


舞一夜角色告白之橘友雅

原文抄写：俺自己
翻译：橘白檀
润色：YUKI（卡和YUKI都辛苦了=v=）

------殿、神子殿
(ん……んん……)
目が覚めたかい
(友雅さん……)
ずいぶん、長く眠っていたね
君の眠りを守るのは、なかなかにうれしい役得だったが……
君にも、この景色を見せたかったのだよ
君が穢れを祓った、花咲き乱れるこの光景はその瞳にどう映るのだろう
花の中で、君を抱きしめていよう
君が花咲く森を駆け出ちなら、君を追ってどこまでも行こう
かたわらで、いつもそのぬくもりを感じ取れる場所にいる
君に、この想いをささやきかけるころができるように
愛している、私は君の愛している

……殿下，神子殿下
（嗯……嗯……）
醒了嗎
（友雅……）
真是睡了很久了呢
在你睡覺的時候守在你身邊，真是份讓人高興的差事……
你讓我看到了這種景致
被你除去了不祥穢氣的櫻花，繁盛地綻放在你眼中，映襯出來的美好光景
我想在這繁盛的花中擁抱著你
如果你要在這迷亂的花林中逃離，我也會追隨你到天涯海角，一直留在能夠感覺你的溫暖的那個位置
一直都有想對你，低聲耳語的想法
我愛你，我愛著這樣的你


搞不懂为啥白虎组的告白里都有和神子的互动台词……不过那就不是俺要考虑的问题了，看着这一声声的神子殿，啊啊俺果然还是更爱1代的白虎组丫><